Liebe Schweizer Mitbürgerinnen und Mitbürger in Griechenland
Auch dieses Jahr wünschen wir Ihnen einen angenehmen und schönen Schweizer Nationalfeiertag am 1. August.
Leider erlaubten uns zum zweiten Mal in Folge die Umstände bedingt durch Covid-19 nicht, eine Feier für unsere Schweizer Gemeinde in Griechenland zu organisieren, wie wir es traditionell im Garten der Residenz unseres Botschafters getan hatten. Wir hoffen, dass die Situation nächstes Jahr besser ist, und freuen uns, Ihnen heute die Rede des Bundespräsidenten Guy Parmelin speziell für die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer in Deutsch, Französisch und Italienisch zu präsentieren.
Unser Schweizer Verein, welcher seit 1891 ununterbrochen in unserem schönen Land aktiv ist, veranstaltete Wahlen und Generalversammlung im Mai 2021 und plant neue Aktivitäten ab dem Herbst, entweder elektronisch über die Zoom-Plattform oder live, solange es die Bedingungen im Zusammenhang mit der Entwicklung der Pandemie erlauben.
Bitte zögern Sie nicht, uns bei allen Fragen zu kontaktieren, die Schweizerinnen und Schweizer betreffen, welche in Griechenland wohnen.
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Sommer und wie gesagt einen schönen 1. August,
Ihr Vorstand
Ansprache des Bundespräsidenten
Cari compatrioti svizzeri della Grecia
Per quest'anno 2021 vi auguriamo una piacevole e buona festa nazionale svizzera del 1° agosto.
Purtroppo, quest'anno per il secondo anno consecutivo le condizioni sanitarie di Covid 19 non ci permettono di organizzare una festa per la nostra comunità svizzera in Grecia come facevamo tradizionalmente nel giardino della residenza del nostro ambasciatore. Nella speranza di migliori condizioni sanitarie per l'anno prossimo, siamo lieti di condividere con voi oggi il messaggio del Presidente della Confederazione Guy Parmelin specialmente per gli svizzeri all'estero in francese, tedesco e italiano.
La nostra associazione svizzera, una delle più antiche al mondo con una presenza continua in questo bel paese, la Grecia, dal 1891, è ancora attiva in questo periodo di pandemia, ha avuto le sue elezioni e la sua Assemblea Generale nel maggio 2021 e sta progettando nuove attività dall'autunno sia elettronicamente attraverso la piattaforma Zoom o dal vivo fino a quando le condizioni sanitarie lo permettono.
Non esitate a contattarci per qualsiasi questione riguardante gli svizzeri che vivono o si trovano in questo bel paese, la Grecia.
Buona estate e felice 1° agosto
Il vostro Comité
Messaggio del Presidente della Confederazione Guy Parmelin con sottotitoli in italiano
Schweizer Filmkomödie aus dem Jahr 2018 von Michael Steiner.
Wir feiern unser traditionelles Weihnachtsessen auch dieses Jahr im Hotel Titania, mit wunderbarer Aussicht auf die Akropolis. Der Geschenkeaustausch und ein Besuch des Samichlauses werden ebenfalls nicht fehlen. Für Mitglieder, die den Jahresbeitrag bezahlt haben, kostet das Essen 25€/Person. Kinder bis 12 Jahre sind gratis.